Mostrar mensagens com a etiqueta Glossário arcaico. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Glossário arcaico. Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 21 de outubro de 2014

Glossário arcaico/O jornal Folha de S. Paulo, que tem cronistas que dão tratos de polé à língua – e assim é que é -, noticiava recentemente a chegada ao Brasil da rapper com corpão voluptuoso, e os leitores perceberam logo. E mesmo que fosse um corpinho, não deixaria de ser um corpão, desde que fosse voluptuoso. Afinal, e bem vistas as coisas com olho gordo, embora não possamos dizer que o bikini da Jessica Athayde seja o bikini do Millôr...

Na pregressa semana, foi a palavra gorda que sobrepairou em paro pela blogosfera. Foi, mas, em bom rigor, não devia ter sido. Teria sido uma semana com mais propriedade se, em vez do fordo vocábulo gorda, a palavra senha tivesse sido voluptuosa - palavra pretensiosa e acima das minhas possibilidades, mas que casa melhor o som e o sentido, o sentido e a coisa. Ou então, ideio eu, o vocábulo planturosa, que não cheira tanto aos sacristas moralistas franceses e tem menor sugestão erótica.
O jornal Folha de S. Paulo, que tem cronistas que dão tratos de polé à língua – e assim é que é -, noticiava recentemente a chegada ao Brasil da rapper com corpão voluptuoso, e os leitores perceberam logo. E mesmo que fosse um corpinho, não deixaria de ser um corpão, desde que fosse voluptuoso. Afinal, e bem vistas as coisas com olho gordo, embora não possamos dizer que o bikini da Jessica Athayde seja o bikini do Millôr, o bikini que começa de repente e acaba subitamente, isto é, num comenos, talvez possamos sugerir sem malícia que o bikini da voluptuosa Athayde demora só um pouco mais.

domingo, 19 de outubro de 2014

Glossário arcaico/Possidónio

A crer na sexta edição Dicionário Da Língua Portuguesa da Porto Editora, "possidónio" é também a designação do político ingénuo e provinciano que vê a salvação da pátria na redução profunda das despesas públicas. Num revisionismo semântico inusual, a Porto Editora aboliu este significado nas edições recentes, mas deixemo-nos de ninhices: da imprensa económica à escolinha laranja do liberal turn, passando pela blogosfera, o possidónio não é um mero signo linguístico - existe, anda por aí quando diz e não diz que vai andar por aí, e tem um comportamento ferozmente adaptativo.