Muito tem feito a Eufemística e a Literatura pelo bestiário sexual. Em 1534, Rabelais descrevia no Gargantua e Pantagruel o animal de duas costas - la beste à deux doz. No Othello, Iago, que deve ter lido o francês, avisa Brabantio que a sua filha and the Moor are now making the beast with two backs, e a nossa Agustina, epigonal, refere também seminaristicamente a refrega coital como o bicho de duas costas. Mas é Martin Amis, esse mitófago, que no London Fields cria o especimen tenebroso e mítico: o animal duplo com umas só costas.
Ele dormiu com ela uma vez e uma só vez: ela fez isso para Lhe mostrar o que fica a perder para toda a eternidade. Na cama, Nicola pô-lo a cometer o acto duplamente tenebroso: o animal duplo com umas só costas. Depois nunca mais.
Martin Amis – London Fields
Sem comentários:
Enviar um comentário